J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
razon	f.	s. f. XII, 14, XXII, 13, XXXI, 10, CXCIII, 8, etc., razão, motivo; teer por razon (alguma cousa), XXIII, 13, CCLXIII, 7, considerar, julgar justo, lícito, permitido; dar razon de, CCCCXXXVIII, 11, aprovar; fazer razon, VI, 4, etc., XLI, 14, LIV, 5, CXXIX, 1, CCVIII, 10, etc., proceder justamente, com juizo (cf. fazer razon de que, CCCCXXXVI, 8 e 9, o mesmo que fazer razon + Inf.); mostrar razon, CCLV, 3, provar; seer razon, XLVI, 16, LII, 7, ser justo; en tal razon, CXXXIX, 6, de tal modo, maneira; sem razon, DV, 1, desassisado, doido; CCXXII, 7, CCCXXII, 19, CCCLXIV, 22, CCCCLXXXI, 16, arrazoado, fala1; teer razon (por alguem), CCCXXVIII, 9, advogar a sua causa; teer razon, CCCCXL, 10, dar resposta; CXCIII, 2, letra (de cantiga); CCCLXXV, 13, natureza, qualidade (?); CCCXXXVII, 3, assunto, materia (?); cometer razon (Introd. biog. de Bernal de Bonaval), tratar, ocupar-se ousadamente de uma tese, assunto. (Cantigas d' amigo).
____		1. Cf. em Berceo Milagros, 339, d, dissoli tal razon; 618 a quantos que la udieron esta sancta razon. No antigo provençal tinha êste vocábulo também o sentido de discurso, objecto do discurso, motivo, causa, direito: cf. Schultz-Gora Altprovenzalisches Elementarbuch, pág. 169.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
razon		(rătĭōne): 1) razão, raciocínio 5457, 5676 ({Pai Gomez Charinho} segundo razon); 2) direito, justiça 25, 2206, 4446 ( fazer razon); 14 ({Vasco Praga de Sandin} con mui gran razon); 10180 ({Pero da Ponte} con razon verdadeira); 1622 ({Airas Carpancho} en bõa razon); 3) motivo, fundamento, causa, Epígrafe da Cantiga nº 312 ( por razon de); 10130 ({Estevan Faian} por aquesta razon); 4) meio, maneira 10008 (achar {Men Rodriguiz Tenoiro acho razon}); 7237 ({Osoir' Anes} buscar razon).
razon		: 1) arrazoado, exposição, argumentação, tema literário; texto ou assunto de uma Cantiga (em oposição a som, melodia): 5326, 5460, 10033; 2) opinião 513 ({Johan Soairez Somesso} tẽer razon que).
sen razon	adv.	desarrazoado 238, 7547 (unvernünftig); 3966, 8078 (adv., grundlos, sem motivo).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
razon	s. f	s. f.: matéria, tema, assunto, conteúdo, história: A.27 dos miragres seus / Fezo cantares e sões, / saborosos de cantar, / todos de sennas razões; 1.43 Outra razon quero contar / que ll'ouve pois contada / a Madalena ; 13.5 un gran miragre vos direi desta razon; 65.141 pois que a carta ouve ben leuda / e ouv'a razon dela ben entenduda; 108.15 O miragre foi en tal razon; 253.71 contou a razon toda como o bordon levava || motivo, causa, justificação, direito: 45.47 que razon avedes / d'ave-la?; 401.56 quen busca razon pera falir || con razon : 24.60 Esto teveron por gran don / da Virgen, e mui con razon; 138.65 con mui gran razon; 144.3, 342.3 || sen razon : 98.10 o falimento fora grand'e sen razon || per razon : 29.18, 108.33 Non / podo Deus nunca entrar / en tal logar per razon; 291.16 non / guarira se o collessen na mão, e per razon || por razon : 219.7 por dereit'e por razon || por razon de : por causa de: 26.70 por razon de mi o enganastes; 308.28 começou a ynchar / mui mais ca d'idropisia nen por razon d'enprennar || por que razon : porquê: 50.1 mostra por que razon encarnó Deus en ela || entrar en razon : pedir contas: 401.7 nen eno gran juyzio entre migu'en razon || tẽer a razon de alguém : defender a causa de alguém: 378.7 pois ela avogada é e nossa razon ten || aver razon : ter razão, proceder bem: 109.3 Razon an os diabos de fogir / ant'a Virgen || fazer razon : ter razão, proceder bem: 359.19 de que gran sabor / avia o ome bõo, e fazia gran razon || seer razon : ser bom, justo: 14.4 muit'é gran razon / de poder Santa Maria mais de quantos Santos son; 26.6 Mui gran razon é que sábia dereito / quen Deus troux'en seu corp'|| juízo, siso: B.5 Porque trobar é cousa en que jaz / entendimento, poren queno faz á-o d'aver e de razon assaz; 15.6 de lle seeren ben mandados, / esto dereit'e razon aduz; 72.30 fals'encreu / que de razon sal || o que é razoável, justo: 137.8 tant'era chẽo / de luxuria, que passava razon e maneira || arrazoado, exposição, discurso, opinião: 11.64 pois chegou, lles movia / ssa razon con preitesia; 46.11 Adur pod'esta razon / toda o mour'encimar; 53.45 a Virgen diss'a Deus esta razon; 183.55 disse-ll'esta razon; 197.29 Oyde-m'hũa razon || argumento: 64.74 mil / razões lle disse; 132.49 razões lle mostravan / muitas que o outorgasse; 186.37 aa jostiça mostra ta razon, / e veerás que dereito che dará; 399.6 non lle falirám razões muy bõas que diga.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
razon		= matéria, assunto, tema: {Afonso X} pois razon [a]tan descomunal / fostes filhar... / pesar-mi-á en, se vos pois a ben sal / ante o Diaboo 17.7; 109.12, 20; 175.2, 18, 23; {Pedr' Amigo de Sevilha} -Joan Baveca, fora da razon / sodes que m' ante fostes preguntar 196.25; 338.5. || Razão, motivo, causa: {Afonso X} Quisera-m' eu fogir dali, / e non vos fora mui[to] sen razon, / con medo de morrer 14.16; 16.25; {Afonso X} des que [eu] oí ben sas razões / ... logo tiv' i que non dissera ben 18.3; 61.13; 93.4, 10, 16; 171.21; {Gonçal' Eanes do Vinhal} já ogan' i fezestes tenções, / en razon dun escarnho que filhastes 175.15; 395.3. || Partido, causa: {Roi Queimado} ũa grand' entençon / foi já or' aqui por vosso preito: / ... vedes como tiv' eu vossa razon! 419.6. || Opinião, parecer: {Pero Gomez Barroso} se me a min Deus quisess' atender, / per bõa fé, ũa pouca razon 388.20. || Proposta: {Airas Nunez} desfiade e mostrade por min esta razon 70.4. || Ração, porção devida a cada um: {Pero da Ponte} manda-lhis filhar razon / da cachaça, e dar-lhis-á / do al que na cozinh' ouver 369.3. || A razon = judiciosamente: {Pero da Ponte} Quen a sesta quiser dormir, / conselhá-lo-ei a razon 350.2. || Dizer ũa razon = emitir uma opinião: {Afons' Eanes do Coton} direi-vos ũa razon: / en mia terra, per boa fé, / a toda molher que prenh' é / logo lhi dizen: -Ten baron! 39.18; 42.26. || Dizer razon = dizer verdade: {Johan Romeu de Lugo} non tenh' eu que dizian mentira, / ante tenho que dizian razon 224.5. || Fazer razon = ter razão, proceder bem: {Afons' Eanes do Coton} se me gran mal queredes, covilheira / velha, digu' eu que fazedes razon 45.20; 53.27; 132.1. || Fazer sen razon = proceder mal: {Johan Airas} non / queredes ora dereito filhar / de Mor da Cana, por que foi matar / Joan' Airas, ca fez mui sen razon 185.4; 279.20. || Filhar razon de = tomar a parte que lhe cabe: {Pero da Ponte} manda-lhis filhar razon / da cachaça, e dar-lhis-á / do al que na cozinh' ouver 369.3. || Mostrar razon = dar a razão, justificar-se: {Afonso Lopez de Baian} e quero-vos logo mostrar razon, / que entendades que digo recado 56.3. || Teer razon = sustentar um ideal, uma doutrina: {Afonso X} nen terrei d' amor razon / nen d' armas, por que quebranto / e chanto / ven delas toda sazon 10.17. || Teer por sen razon = considerar absurdo, ter por parvoíce: {Estevan da Guarda} tenho por sen razon, / pois já fal vosqu' en talha igualdade, / que do seu den quanto lhi foi talhado 126.15.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
razon razõ razam	subst.,	.- subst., 'razón, palabras, causa, manera, etc.'. Del latín RĂTĬŌNEM; a. 1258-61 "en tal razon que ueyades o priuilegio" (33.18); a. 1257 "assi por iuizio como por outra razõ" (22.16); a. 1258-61, 31.11; a. 1257 "assi como for guisado sua razam" (26.13), "oydas as razoes e as demandas" (22.19); a. 1258-61, 42.17,23.

Nunes2
razon		Sen razon, LVII, 19, cousa desarrazoada, imprópria, etc.; gran razon, CLXXXIII, 9, cousa justa. (Cantigas d' amor).